2001卷


【領導名錄】
旗 委 書 記:黃志江(蒙古族)
副 書 記:陳和平(蒙古族)
藺富民(5月免職)
李 克(蒙古族)
常 委:馮榮元(10月免職)
劉還俊
龐貴林
郭久銀
毛中元
康旭明(蒙古族)
照那斯圖(蒙古族)
珠 嵐(女 蒙古族 10月任職)
人 大 主 任:阿拉騰寶力格(蒙古族)
副 主 任:額日賀巴特爾(蒙古族)
黃小伍(蒙古族)
寶力朝魯(蒙古族)
常 偉
胡忠勇
旗 長:陳和平(蒙古族)
副 旗 長:皇甫義
韓吉仁尼格(蒙古族)
恩和吉日嘎拉(蒙古族)
烏 蘭(女 蒙古族)
郭建華
科技副旗長:劉 杰
政 協 主 席:劉憲文
副 主 席:周 林(6月任職)
伊順斤(蒙古族)
巴圖吐拉嘎(蒙古族)
武 裝 部 長:毛中元
副 部 長:霍恩和道爾吉(蒙古族 3月免職)
陳少華(4月任職)
政 委:李應龍
副 政 委:侯澤文(3月免職)
紀檢委書記:馮榮元(11月免職)
劉還俊(11月任職)
檢察院檢察長:蔡樹林
公 安 局 長:侯玉福
政 委:黃斯欽巴圖(蒙古族)
【概況】 2000年,全旗總面積22 744平方公里,其中耕地面積55.91萬畝,草場面積2 802萬畝。轄20個蘇木鄉鎮,總人口138 850人,其中蒙古族25 426人,占18.31%,漢族112 426人,占80.97%,其他少數民族998人,占7.20%。人口出生率16.22‰,人口自然增長率10.31‰,被國家民委和國家計生委授予“全國少數民族計劃生育先進集體”。年內全旗國內生產總值完成7.02億元,同比增長9%。其中第一產業增加值增長3.2%,第二產業增加值增長24.5%,第三產業增加值增長12.8%。地方財政收入完成4 375萬元,增長9.6%,財政支出11 272萬元,增長14.99%。農牧民人均純收入2 172元,增長0.05%;城鎮居民均可支配收入4 776元,增長7.2%。銀行各類存款余額達3.79億元,各類貸款余額3.41億元,凈投放貨幣2.78億元。
【農牧業】 播種小麥19.2萬畝,同比減少2.38萬畝;油料播種面積12.3萬畝,同比增加1.1萬畝;灌區種植優質豆科牧草0.65萬畝。以發展農區畜牧業為突破口,加大農牧業結構調整力度。建成高標準養羊小區37處,示范區654戶,育肥出欄1.52萬只。牧區以蘇尼特羊和二狼山白絨山羊為主調整牲畜品種,比例達5∶5;灌區以肉毛兼用的德國美利奴羊為主;山旱區以蘇尼特羊為主。灌區重點發展枸杞、甘草、黃芪、銀柴胡等中藥材,山旱區重點發展土豆特色經濟。全旗糧食總產量10 842萬公斤,與上年同比減少7.02%;甜菜產量499.5萬公斤,同比減少44.62%;油料總產量2 171萬公斤,同比增加18.50%。種植業總產值1.53億元,同比減少1.36%。牧業年度牲畜總頭數達142.15萬頭(只),同比減少24.56%,日歷年度牲畜總頭數為118.26萬頭(只),同比持平。牧業年度總產值1.14億元,同比減少2.79%。
【工業】 全旗工業企業885個,其中國有3個,集體9個、股份制11個、外商(港商)1個、其它經濟41個、個體820個(城鎮206個、農村614個)。工業總產值1.01億元,同比減少39.06%;其中輕工業產值0.57億元,同比減少33.38%,重工業產值0.44億元,同比減少45.07%。
【交通 郵電】 全年客運量49.90萬人,客運周轉量2 756.19萬人公里。貨運量8.2萬噸,貨運周轉量521.96萬噸公里。全旗郵電局、所26處,郵電業務總量1 058萬元,同比增長25.80%。電話用戶達8 332戶,公用電話343部,普及率16.2部/百人。蘇木鄉鎮全部通有程控電話。
【商業】全旗社會商品零售總額23 608萬元,同比增長16.9%,其中批發貿易業21 208萬元,同比增長17.3%,餐飲業1 680萬元,同比增長28.7%,制造、農業生產者及其它為720萬元。
【教育】 全旗有普通中學14所、職業中學1所、小學71所,在校生19 151人,教職工1 973人。幼兒園43所,在園幼兒2 044人,教職工117人。年教育事業經費2 090萬元。繼續鞏固提高“兩基”成果,推行素質教育。
【科技】 全年科技三項經費(科技事業費)到位61萬元,占財政總支出的5.4%,逐步建立科技發展基金和科技成果轉化補助專項費,農牧業科技“十項工程”進展順利,全部超額完成,其中“種子工程”建設取得突破性進展。正式開通烏拉特中旗西部資源網站,更新15個終端工作站,信息高速公路網絡工程建設明顯加快。民營科技企業技術創新初見成效。全旗科技貢獻率達到44.26%,為全旗經濟發展提供了強有力的科技支撐。
【衛生】 全旗有醫療機構23個,病床292張,醫務人員419人,每萬人有醫務人員30.1人。基層衛生三項建設得到加強,農村合作醫療覆蓋面不斷擴大,計劃免疫和脊髓灰質防治工作進一步加強。防砷改水工程順利完成并通過驗收,共解決1 130人、6 000頭(只)牲畜的安全飲水問題。
【退耕還林(草)工程】 旗政府積極主動投入國家西部大開發的行動中,制定《烏拉特中旗實施西部大開發戰略規劃綱要》,按照國家林業生態建設要求,成為國家確定的退耕還林(草)試點示范旗(縣)之一。是年為全旗“生態建設年”,落實沙源治理、退耕還林還草、節水、農業開發、天然林保護等工程項目資金6 604萬元,年內完成防護林21.36萬畝、經濟林0.43萬畝、“綠色通道”50公里、育苗1 251畝,完成退耕4萬畝、還林(草)16.01萬畝、沙源治理面積3.05萬畝、大青山生態建設工程1萬畝。
【抗災保畜】 繼1999年遭受特大旱災之后,2000年又遭受了歷史上罕見的持續干旱和多次沙塵暴襲擊,牧區9個蘇木受災,受災面積2 987萬畝,受災人口2.44萬人,受災牲畜63.3萬頭(只)。面對嚴峻的災情,旗委、政府及時采取措施,全力開展生產自救,使損失降低到最低程度。一是加強人工增雨降雨,實施火箭增雨16次、飛機增雨4次,影響面積達1.68萬平方公里,有效地緩解了大部分地區的旱情。二是旗六大班子、旗直單位分片和分嘎查承包災區,農區與牧區結對幫助救災,部分牲畜倒場到農區及牧區之間小倒場。年內牧區出欄牲畜31.4萬頭(只)。貯備飼草4 615萬公斤,飼料1 453萬公斤,多汁飼料2 103萬公斤。新建、維修棚圈3 009處,新打、淘井158眼。三是強化疫病防治工作,共完成疫苗預防注射牲畜417萬頭(只)次,其中五號病疫苗預防注射率達100%,牲畜未發生任何疫情。
【2萬頭蒙古野驢進入烏拉特草原】 8月,蒙古野驢(俗名野騾子)從蒙古國大量遷徙到烏拉特草原,為數十年罕見。據當地牧民和邊防部隊觀察到的情況反映,烏拉特中旗境內約有1萬多頭,烏拉特后旗境內約有近萬頭。野驢屬國家一級保護動物,近年蒙古國與中國北部邊疆普遍干旱少雨,危及野驢的生存環境,出現野驢與當地牲畜爭吃草場的局面。野生動物逐水草而居的天性是造成大批野驢遷徙的主要原因。地方政府予以了大力保護,國家和自治區予以高度重視,黨中央電視臺及各級新聞媒體予以多次報道,國家科研和野生動作保護機構多次派專家進入現場考察。國務院國家科委專家組于11月28日通過論證列項,決定成立國家級內蒙古烏拉特蒙古野驢—梭梭林自然保護區,計劃投資3 900萬元,面積97萬畝。
【十件實事】 年內,旗人民政府辦十件實事:
1. 固海公路工程:修建海流圖至雙盛美段瀝青路面,全長100.7公里,總造價6 600萬元,工期2年。5月15日開工,10月10日停工,歷時149天完成一期工程,為總工程量的53.5%,完成投資3 390萬元。全部工程計劃2001年10月底完工,屆時將加快山旱區4鄉脫貧致富的步伐。
2. 甲勝盤鉛鋅硫鐵礦選礦廠建設:完成投資2 200萬元,預計2001年9月底試產,將帶動資源優勢向經濟優勢轉變。
3. 烏加河鎮政府駐地至奮斗小康村三級油路工程:完成投資216.1萬元,預計2001年6月底正式通車。
4. 烏不浪口預制廠:當年開工,當年投入生產,所產骨料、水泥襯砌板、網圍欄柱,為節水和還林(草)等工程提供了產品供應。
5. 烏蓋變電站至石蘭計輸電線路改造工程:當年3月動工,5月完成,總投資24萬元,保證了當地生產、生活用電,使農村電價由0.71元/度降至0.55元/度,減輕了農民負擔。
6. 海流圖汽車站改造工程:當年4月動工,10月底竣工并投入使用,完成投資227萬元,建筑面積860平方米,改善了邊境旗集散旅客的條件。
7. 石蘭計生態保護區工程:當年完成項目區植樹工程0.8萬畝,超計劃完成0.3萬畝。植樹造林528萬株,種草1 100畝,采收白檸條種子0.75萬公斤、草籽0.25萬公斤,生態、經濟效益顯著。
8. 海流圖鎮綠化工程:主街道種植喬木1 730棵、灌木320叢,擺放盆花7 000盆,種植草坪8 707平方米,置澆水車1輛,計投資95.7萬元,改變了鎮容鎮貌。
9. 海流圖鎮供水工程和部分排污工程:總投資253.2萬元,保證了居民生產、生活用水,改善了生活環境。
10. 山旱區養殖小區建設:已建成8處54戶,帶動了山旱區養殖業的快速發展。
【慶祝旗人民政府成立50周年暨那達慕大會】 8月18日至8月25日,在海流圖鎮隆重舉行慶祝旗人民政府成立50周年暨那達慕大會。應邀出席慶典儀式的有自治區政協副主席乃登、國務院和自治區有關部門負責人、巴盟及友鄰旗縣市黨政領導、在烏拉特中旗工作過的老同志。會期主要活動有農牧民歌手賽、焰火晚會、各文藝團體演出、50年建設成就圖片展、博克賽、賽馬、套馬、農牧民籃球賽、廟會、烏拉特婚禮、篝火晚會、種公羊評比、西部大開發理論研討會、經貿洽談會等。
【《烏拉特中旗年鑒》出版發行】 為紀念旗人民政府成立50周年,旗人民政府主辦、旗地方志辦公室承辦征編《烏拉特中旗年鑒》2000卷(創刊號),主編:蘭建中,采取“政府撥款、廣告贊助、銀行貸款”的辦法,由內蒙古人民出版社8月出版,12月公開發行,成為全區旗縣首批公開出版的年鑒。全書92.5萬字,彩照288張,記述了近年全旗政治、經濟、文化、社會發展新成就、新經驗、新情況,對建制沿革等歷史作了必要回溯。
【旗檢察院步入全國先進行列】 旗檢察院在全國、全區檢察機關創“五好”、“兩滿意”活動中,被評為全國“人民滿意的檢察院”和全區“五好檢察院”。自1999年以來,旗檢察院堅持“公正執法,加強監督,依法辦案,從嚴治檢,服務大局”的檢察工作方針,以建設好班子、好隊伍、好機制、好業績、好形象的“五好”目標,大力開展“爭創人民滿意的檢察院”、“爭當人民滿意的檢察干部”活動。一是以制度管理人,二是以學習教育人,三是以監督約束人。全年受理各類案件103件,查結率分別為95%、100%,無一例冤假錯案,無一例超時違法。在全旗27 000份民意測評中,兩項群眾評議滿意率達100%。
【存在問題】 一是區域布局不合理,造成有效資源的浪費。二是產業結構調整緩慢,形不成產加銷一體化格局。三是經濟發展軟硬環境滯后。四是財政拮據。五是開拓市場能力差。六是干部、牧民總體素質有待提高。七是生態環境日益惡化,危及人民群眾的生產、生活、生存。
(蘭建中)


【領導名錄】
旗 委 書 記:黃志江(蒙古族)
副 書 記:陳和平(蒙古族)
藺富民(5月免職)
李 克(蒙古族)
常 委:馮榮元(10月免職)
劉還俊
龐貴林
郭久銀
毛中元
康旭明(蒙古族)
照那斯圖(蒙古族)
珠 嵐(女 蒙古族 10月任職)
人 大 主 任:阿拉騰寶力格(蒙古族)
副 主 任:額日賀巴特爾(蒙古族)
黃小伍(蒙古族)
寶力朝魯(蒙古族)
常 偉
胡忠勇
旗 長:陳和平(蒙古族)
副 旗 長:皇甫義
韓吉仁尼格(蒙古族)
恩和吉日嘎拉(蒙古族)
烏 蘭(女 蒙古族)
郭建華
科技副旗長:劉 杰
政 協 主 席:劉憲文
副 主 席:周 林(6月任職)
伊順斤(蒙古族)
巴圖吐拉嘎(蒙古族)
武 裝 部 長:毛中元
副 部 長:霍恩和道爾吉(蒙古族 3月免職)
陳少華(4月任職)
政 委:李應龍
副 政 委:侯澤文(3月免職)
紀檢委書記:馮榮元(11月免職)
劉還俊(11月任職)
檢察院檢察長:蔡樹林
公 安 局 長:侯玉福
政 委:黃斯欽巴圖(蒙古族)
【概況】 2000年,全旗總面積22 744平方公里,其中耕地面積55.91萬畝,草場面積2 802萬畝。轄20個蘇木鄉鎮,總人口138 850人,其中蒙古族25 426人,占18.31%,漢族112 426人,占80.97%,其他少數民族998人,占7.20%。人口出生率16.22‰,人口自然增長率10.31‰,被國家民委和國家計生委授予“全國少數民族計劃生育先進集體”。年內全旗國內生產總值完成7.02億元,同比增長9%。其中第一產業增加值增長3.2%,第二產業增加值增長24.5%,第三產業增加值增長12.8%。地方財政收入完成4 375萬元,增長9.6%,財政支出11 272萬元,增長14.99%。農牧民人均純收入2 172元,增長0.05%;城鎮居民均可支配收入4 776元,增長7.2%。銀行各類存款余額達3.79億元,各類貸款余額3.41億元,凈投放貨幣2.78億元。
【農牧業】 播種小麥19.2萬畝,同比減少2.38萬畝;油料播種面積12.3萬畝,同比增加1.1萬畝;灌區種植優質豆科牧草0.65萬畝。以發展農區畜牧業為突破口,加大農牧業結構調整力度。建成高標準養羊小區37處,示范區654戶,育肥出欄1.52萬只。牧區以蘇尼特羊和二狼山白絨山羊為主調整牲畜品種,比例達5∶5;灌區以肉毛兼用的德國美利奴羊為主;山旱區以蘇尼特羊為主。灌區重點發展枸杞、甘草、黃芪、銀柴胡等中藥材,山旱區重點發展土豆特色經濟。全旗糧食總產量10 842萬公斤,與上年同比減少7.02%;甜菜產量499.5萬公斤,同比減少44.62%;油料總產量2 171萬公斤,同比增加18.50%。種植業總產值1.53億元,同比減少1.36%。牧業年度牲畜總頭數達142.15萬頭(只),同比減少24.56%,日歷年度牲畜總頭數為118.26萬頭(只),同比持平。牧業年度總產值1.14億元,同比減少2.79%。
【工業】 全旗工業企業885個,其中國有3個,集體9個、股份制11個、外商(港商)1個、其它經濟41個、個體820個(城鎮206個、農村614個)。工業總產值1.01億元,同比減少39.06%;其中輕工業產值0.57億元,同比減少33.38%,重工業產值0.44億元,同比減少45.07%。
【交通 郵電】 全年客運量49.90萬人,客運周轉量2 756.19萬人公里。貨運量8.2萬噸,貨運周轉量521.96萬噸公里。全旗郵電局、所26處,郵電業務總量1 058萬元,同比增長25.80%。電話用戶達8 332戶,公用電話343部,普及率16.2部/百人。蘇木鄉鎮全部通有程控電話。
【商業】全旗社會商品零售總額23 608萬元,同比增長16.9%,其中批發貿易業21 208萬元,同比增長17.3%,餐飲業1 680萬元,同比增長28.7%,制造、農業生產者及其它為720萬元。
【教育】 全旗有普通中學14所、職業中學1所、小學71所,在校生19 151人,教職工1 973人。幼兒園43所,在園幼兒2 044人,教職工117人。年教育事業經費2 090萬元。繼續鞏固提高“兩基”成果,推行素質教育。
【科技】 全年科技三項經費(科技事業費)到位61萬元,占財政總支出的5.4%,逐步建立科技發展基金和科技成果轉化補助專項費,農牧業科技“十項工程”進展順利,全部超額完成,其中“種子工程”建設取得突破性進展。正式開通烏拉特中旗西部資源網站,更新15個終端工作站,信息高速公路網絡工程建設明顯加快。民營科技企業技術創新初見成效。全旗科技貢獻率達到44.26%,為全旗經濟發展提供了強有力的科技支撐。
【衛生】 全旗有醫療機構23個,病床292張,醫務人員419人,每萬人有醫務人員30.1人。基層衛生三項建設得到加強,農村合作醫療覆蓋面不斷擴大,計劃免疫和脊髓灰質防治工作進一步加強。防砷改水工程順利完成并通過驗收,共解決1 130人、6 000頭(只)牲畜的安全飲水問題。
【退耕還林(草)工程】 旗政府積極主動投入國家西部大開發的行動中,制定《烏拉特中旗實施西部大開發戰略規劃綱要》,按照國家林業生態建設要求,成為國家確定的退耕還林(草)試點示范旗(縣)之一。是年為全旗“生態建設年”,落實沙源治理、退耕還林還草、節水、農業開發、天然林保護等工程項目資金6 604萬元,年內完成防護林21.36萬畝、經濟林0.43萬畝、“綠色通道”50公里、育苗1 251畝,完成退耕4萬畝、還林(草)16.01萬畝、沙源治理面積3.05萬畝、大青山生態建設工程1萬畝。
【抗災保畜】 繼1999年遭受特大旱災之后,2000年又遭受了歷史上罕見的持續干旱和多次沙塵暴襲擊,牧區9個蘇木受災,受災面積2 987萬畝,受災人口2.44萬人,受災牲畜63.3萬頭(只)。面對嚴峻的災情,旗委、政府及時采取措施,全力開展生產自救,使損失降低到最低程度。一是加強人工增雨降雨,實施火箭增雨16次、飛機增雨4次,影響面積達1.68萬平方公里,有效地緩解了大部分地區的旱情。二是旗六大班子、旗直單位分片和分嘎查承包災區,農區與牧區結對幫助救災,部分牲畜倒場到農區及牧區之間小倒場。年內牧區出欄牲畜31.4萬頭(只)。貯備飼草4 615萬公斤,飼料1 453萬公斤,多汁飼料2 103萬公斤。新建、維修棚圈3 009處,新打、淘井158眼。三是強化疫病防治工作,共完成疫苗預防注射牲畜417萬頭(只)次,其中五號病疫苗預防注射率達100%,牲畜未發生任何疫情。
【2萬頭蒙古野驢進入烏拉特草原】 8月,蒙古野驢(俗名野騾子)從蒙古國大量遷徙到烏拉特草原,為數十年罕見。據當地牧民和邊防部隊觀察到的情況反映,烏拉特中旗境內約有1萬多頭,烏拉特后旗境內約有近萬頭。野驢屬國家一級保護動物,近年蒙古國與中國北部邊疆普遍干旱少雨,危及野驢的生存環境,出現野驢與當地牲畜爭吃草場的局面。野生動物逐水草而居的天性是造成大批野驢遷徙的主要原因。地方政府予以了大力保護,國家和自治區予以高度重視,黨中央電視臺及各級新聞媒體予以多次報道,國家科研和野生動作保護機構多次派專家進入現場考察。國務院國家科委專家組于11月28日通過論證列項,決定成立國家級內蒙古烏拉特蒙古野驢—梭梭林自然保護區,計劃投資3 900萬元,面積97萬畝。
【十件實事】 年內,旗人民政府辦十件實事:
1. 固海公路工程:修建海流圖至雙盛美段瀝青路面,全長100.7公里,總造價6 600萬元,工期2年。5月15日開工,10月10日停工,歷時149天完成一期工程,為總工程量的53.5%,完成投資3 390萬元。全部工程計劃2001年10月底完工,屆時將加快山旱區4鄉脫貧致富的步伐。
2. 甲勝盤鉛鋅硫鐵礦選礦廠建設:完成投資2 200萬元,預計2001年9月底試產,將帶動資源優勢向經濟優勢轉變。
3. 烏加河鎮政府駐地至奮斗小康村三級油路工程:完成投資216.1萬元,預計2001年6月底正式通車。
4. 烏不浪口預制廠:當年開工,當年投入生產,所產骨料、水泥襯砌板、網圍欄柱,為節水和還林(草)等工程提供了產品供應。
5. 烏蓋變電站至石蘭計輸電線路改造工程:當年3月動工,5月完成,總投資24萬元,保證了當地生產、生活用電,使農村電價由0.71元/度降至0.55元/度,減輕了農民負擔。
6. 海流圖汽車站改造工程:當年4月動工,10月底竣工并投入使用,完成投資227萬元,建筑面積860平方米,改善了邊境旗集散旅客的條件。
7. 石蘭計生態保護區工程:當年完成項目區植樹工程0.8萬畝,超計劃完成0.3萬畝。植樹造林528萬株,種草1 100畝,采收白檸條種子0.75萬公斤、草籽0.25萬公斤,生態、經濟效益顯著。
8. 海流圖鎮綠化工程:主街道種植喬木1 730棵、灌木320叢,擺放盆花7 000盆,種植草坪8 707平方米,置澆水車1輛,計投資95.7萬元,改變了鎮容鎮貌。
9. 海流圖鎮供水工程和部分排污工程:總投資253.2萬元,保證了居民生產、生活用水,改善了生活環境。
10. 山旱區養殖小區建設:已建成8處54戶,帶動了山旱區養殖業的快速發展。
【慶祝旗人民政府成立50周年暨那達慕大會】 8月18日至8月25日,在海流圖鎮隆重舉行慶祝旗人民政府成立50周年暨那達慕大會。應邀出席慶典儀式的有自治區政協副主席乃登、國務院和自治區有關部門負責人、巴盟及友鄰旗縣市黨政領導、在烏拉特中旗工作過的老同志。會期主要活動有農牧民歌手賽、焰火晚會、各文藝團體演出、50年建設成就圖片展、博克賽、賽馬、套馬、農牧民籃球賽、廟會、烏拉特婚禮、篝火晚會、種公羊評比、西部大開發理論研討會、經貿洽談會等。
【《烏拉特中旗年鑒》出版發行】 為紀念旗人民政府成立50周年,旗人民政府主辦、旗地方志辦公室承辦征編《烏拉特中旗年鑒》2000卷(創刊號),主編:蘭建中,采取“政府撥款、廣告贊助、銀行貸款”的辦法,由內蒙古人民出版社8月出版,12月公開發行,成為全區旗縣首批公開出版的年鑒。全書92.5萬字,彩照288張,記述了近年全旗政治、經濟、文化、社會發展新成就、新經驗、新情況,對建制沿革等歷史作了必要回溯。
【旗檢察院步入全國先進行列】 旗檢察院在全國、全區檢察機關創“五好”、“兩滿意”活動中,被評為全國“人民滿意的檢察院”和全區“五好檢察院”。自1999年以來,旗檢察院堅持“公正執法,加強監督,依法辦案,從嚴治檢,服務大局”的檢察工作方針,以建設好班子、好隊伍、好機制、好業績、好形象的“五好”目標,大力開展“爭創人民滿意的檢察院”、“爭當人民滿意的檢察干部”活動。一是以制度管理人,二是以學習教育人,三是以監督約束人。全年受理各類案件103件,查結率分別為95%、100%,無一例冤假錯案,無一例超時違法。在全旗27 000份民意測評中,兩項群眾評議滿意率達100%。
【存在問題】 一是區域布局不合理,造成有效資源的浪費。二是產業結構調整緩慢,形不成產加銷一體化格局。三是經濟發展軟硬環境滯后。四是財政拮據。五是開拓市場能力差。六是干部、牧民總體素質有待提高。七是生態環境日益惡化,危及人民群眾的生產、生活、生存。
(蘭建中)