摘 要:當(dāng)前在地方志事業(yè)轉(zhuǎn)型升級的形勢下,“年鑒全覆蓋”目標(biāo)正在穩(wěn)步推進,中國年鑒精品工程在探索中逐步走向成熟。在這一工程的帶動下,年鑒質(zhì)量普遍提升。就全國范圍看,影響年鑒質(zhì)量的一些問題長期以來仍然存在,年鑒質(zhì)量還有提高的空間。目前的社會環(huán)境下,由于各方面的原因,許多年鑒處于少有問津的尷尬境地,特別是一些質(zhì)量欠佳的年鑒,以至于影響讀者使用,沒有發(fā)揮年鑒應(yīng)有的作用,年鑒工作長期以來處于邊緣化狀態(tài)的現(xiàn)狀也并沒有得到根本改變。因此,提高年鑒綜合質(zhì)量迫在眉睫。2017年度全國地方志優(yōu)秀成果(年鑒類)評審活動的結(jié)果顯示,省市縣三級地方綜合年鑒有3個容易被忽視的問題,對年鑒綜合質(zhì)量產(chǎn)生一定影響,即彩插圖照與文字不統(tǒng)一、未按規(guī)定標(biāo)注審圖號、標(biāo)注參與有關(guān)評獎情況不客觀不準(zhǔn)確等問題。打造精品年鑒成為當(dāng)務(wù)之急,組稿、編輯和出版三個環(huán)節(jié)成為關(guān)鍵,每個環(huán)節(jié)質(zhì)量責(zé)任制的到位和落實是年鑒質(zhì)量得以提高的保證,只有年鑒質(zhì)量的改善和提高,才能推動年鑒工作的持續(xù)健康發(fā)展。
關(guān)鍵詞:年鑒 質(zhì)量 研究
“鑒,大盆也,一曰鑒諸,可以取明水于月。”[1]徐灝曰:“鑒,古祇作堅,從皿以盛水也。因其可以照形,而監(jiān)察之義生焉,其后范銅為之,而用以照形者,亦謂之鑒,聲轉(zhuǎn)為鏡。”[2]“鑒”的基本字義是鏡子,年鑒,可以看作是某年某方面的鏡子。一面質(zhì)量上乘的鏡子可以客觀如實地反映物體;而一面質(zhì)地粗糙的鏡子會改變甚至歪曲物體的形象。習(xí)近平總書記說,精品之所以“精”,就在于其思想精深、藝術(shù)精湛、制作精良[3]。“充實之謂美,充實而有光輝之謂大。”[4]年鑒作為存史、資政、育人的工具書,旨在為領(lǐng)導(dǎo)決策和經(jīng)濟社會服務(wù),為當(dāng)代和后世提供參考資料,因此年鑒質(zhì)量的優(yōu)劣直接影響到它的存在意義和使用價值,要高度重視。
為貫徹落實《全國地方志事業(yè)發(fā)展規(guī)劃綱要(2015—2020年)》(以下簡稱《規(guī)劃綱要》)《全國年鑒事業(yè)發(fā)展規(guī)劃(2016—2020年)》(以下簡稱《年鑒規(guī)劃》),全面展示年鑒編纂成果,進一步提升年鑒編纂質(zhì)量,大力推動年鑒事業(yè)持續(xù)健康發(fā)展,充分發(fā)揮年鑒工作在我國經(jīng)濟社會發(fā)展和社會主義文化強國建設(shè)中的作用,中國地方志指導(dǎo)小組(以下簡稱中指組)和中國地方志學(xué)會于2017年開展了第四屆全國地方志優(yōu)秀成果(年鑒類)評審活動。通過逐級評審,見微知著,可以大致描繪出全國三級地方綜合年鑒質(zhì)量的總體情況,歸納出具有共性的質(zhì)量問題,提出提高年鑒編纂出版質(zhì)量地對策建議,旨在“為后世留下堪存堪鑒之記述”,打造更多精品年鑒。
一、省市縣三級地方綜合年鑒質(zhì)量現(xiàn)狀
我國的年鑒事業(yè)起步較晚,發(fā)展卻很快,尤其是改革開放以來,各地、各行、各業(yè)的年鑒編纂出版如雨后春筍一般。2015年8月,國務(wù)院辦公廳印發(fā)《規(guī)劃綱要》,要求“到2020年,做到地方綜合年鑒由地方志工作機構(gòu)組織編纂,一年一鑒,公開出版,實現(xiàn)省、市、縣三級綜合年鑒全覆蓋”。2016年12月,中指組印發(fā)《年鑒規(guī)劃》,明確要求“深化年鑒質(zhì)量建設(shè)”。2017年12月,中指組修訂發(fā)布《地方綜合年鑒編纂出版規(guī)定》,進一步明確要求規(guī)范編纂出版流程,完善年鑒質(zhì)量評議、審查驗收制度,嚴(yán)格質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn),為規(guī)范指導(dǎo)全國的地方綜合年鑒編纂工作提供了依據(jù)。兩年多來,全國各級地方志工作機構(gòu)采取多項措施和手段,使年鑒編纂范圍不斷擴大,數(shù)量和種類不斷增多,年鑒工作取得許多成績。同時也要清醒地看到,長期以來制約年鑒事業(yè)發(fā)展的一些因素并沒有得到根本解決,如年鑒事業(yè)發(fā)展不平衡現(xiàn)象比較突出,編纂理念和思路因循守舊,行文中工作總結(jié)、工作報告痕跡較重,尤其是少數(shù)地區(qū)和部門對年鑒工作重要性認(rèn)識不夠,年鑒質(zhì)量參差不齊,總體質(zhì)量有待進一步提高等。即使是高質(zhì)量的年鑒尚未完全擺脫束之高閣、無人問津的尷尬境地,而質(zhì)量欠佳的年鑒已然成為導(dǎo)致年鑒工作長期以來處于邊緣化的狀態(tài)沒有得到根本改變的一個重要誘因。和地方志書相同,年鑒也是“官書”,必須始終堅持質(zhì)量第一原則。“年鑒全覆蓋”目標(biāo)能夠?qū)崿F(xiàn),最重要的是要有一批能夠充分展示地方志的當(dāng)代價值及永恒魅力的高質(zhì)量地方志成果,以此來引領(lǐng)年鑒事業(yè)的發(fā)展壯大。
進度和數(shù)量上的增長是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的,單就目前的年鑒質(zhì)量現(xiàn)狀看,形勢尚不容樂觀。具體影響因素有:一是工作量大。即不僅文字質(zhì)量審核的工作量大,組織稿件,組織編、審、校、出的工作量也大。搜集資料、占有資料、排比資料要花去很多時間和精力。二是打磨時間少。年鑒與志書不同,沒有20年左右的間隔期,而是每年一鑒,需要當(dāng)年組稿、當(dāng)年撰稿、當(dāng)年編校、當(dāng)年出版,同時也沒有志稿評審會后的兩至三年打磨時間,所以可以用于質(zhì)量審核的時間被大大壓縮。三是編纂環(huán)節(jié)少。年鑒編纂質(zhì)量審核的環(huán)節(jié)越少,直接參與質(zhì)量審核的人員就越少,每個環(huán)節(jié)所承擔(dān)的責(zé)任就越重,工作要求也越高,這對于參與審核的人員提出更高的要求,面臨的壓力也越大。
2017年舉行的全國地方志優(yōu)秀成果(年鑒類)評審活動顯示,當(dāng)前年鑒成果在體例、資料、文字、出版等方面還存在種種問題。
二、地方綜合年鑒存在的三個質(zhì)量問題及編纂建議
根據(jù)2017年度全國地方志優(yōu)秀成果(年鑒類)評審活動的結(jié)果,有3個非常容易被忽視的問題直接影響年鑒編纂出版質(zhì)量,即彩插圖照與文字不統(tǒng)一、未按規(guī)定標(biāo)注審圖號、標(biāo)注參與有關(guān)評獎情況不客觀不準(zhǔn)確問題等。
(一)彩插圖照與文字不統(tǒng)一
年鑒文中圖片尤其是彩插部分的圖片與圖注信息不統(tǒng)一。例如標(biāo)題為“武警XX省森林總隊”,配有2張圖片,圖1圖注為“XX(省)森林總隊”,圖2圖注為“××(省)森林武警總隊”,圖文不統(tǒng)一;有的照片里顯示的條幅為“森林防火千里行”,圖注卻為“防火教育活動”;有的照片里建筑物樓頂牌匾文字與圖注介紹不一致。更有甚者,介紹某本書時,照片上顯示的封面作者與圖注中的作者姓名不統(tǒng)一,或者作者名字出現(xiàn)錯別字、同音字等。因此,在年鑒統(tǒng)稿環(huán)節(jié),要重點對彩插、圖照內(nèi)容進行核實,仔細(xì)核對文字信息與圖片是否吻合。圖片力求清晰、美觀,選用注重典型性、資料性,突出反映重大事件、重要成果和熱點問題的圖片,文字說明應(yīng)簡潔、準(zhǔn)確,要素齊全,以圖釋文,統(tǒng)一圖注格式。全書圖序統(tǒng)一排序方式和擺放位置,注意文中圖片有無圖題、圖例、圖說和單位等。
(二)未按規(guī)定標(biāo)注審圖號
年鑒中的地圖尤其重要,作為工具書必須把準(zhǔn)確、規(guī)范的版圖知識呈現(xiàn)給讀者,否則不僅違反地圖管理條例和國家相關(guān)法規(guī),還會影響判讀。目前,一方面由于地圖編制和地圖審核的重要性沒有得到充分重視,另一方面獲批審圖號需要一定時間,一些年鑒受出版時間限制,相關(guān)手續(xù)未能按時辦理完成,年鑒地圖出現(xiàn)未按規(guī)定標(biāo)注審圖號、地圖繪制不符合規(guī)范等問題。地圖的繪制應(yīng)嚴(yán)格遵守《中華人民共和國測繪法》等國家相關(guān)規(guī)定,涉及中華人民共和國領(lǐng)域和中華人民共和國管轄的其他海域的地圖,須經(jīng)專業(yè)部門編制,再報送有審核權(quán)的測繪地理信息行政部門審核。全國地圖、世界地圖、歷史地圖等,應(yīng)向國務(wù)院測繪地理信息行政主管部門報送審核。正確體現(xiàn)國家主權(quán)和利益,避免發(fā)生政治性、原則性錯漏;要保證地圖編制技術(shù)質(zhì)量符合國家有關(guān)規(guī)定。要嚴(yán)格遵守地圖送審制度和重大選題備案制度。在地圖審核方面,遵守國務(wù)院《地圖管理條例》(2016年1月1日起施行)第二十二條規(guī)定:“經(jīng)審核批準(zhǔn)的地圖,應(yīng)當(dāng)在地圖或者附著地圖圖形的產(chǎn)品的適當(dāng)位置顯著標(biāo)注審圖號。”《地方綜合年鑒編纂出版規(guī)定》第二十六條:“地圖選用應(yīng)遵守國家關(guān)于地圖管理的法規(guī)和有關(guān)規(guī)定、辦法,需經(jīng)過有審核權(quán)的測繪地理信息行政主管部門審核,標(biāo)注審圖號。”未獲得審圖號的地圖不可入鑒。
(三)標(biāo)注參與有關(guān)評獎情況不客觀、不準(zhǔn)確
一些年鑒的封面、扉頁或封底等位置錯誤標(biāo)注參與有關(guān)評獎及獲獎情況,引起歧義。例如,《××年鑒(2017)》的封面標(biāo)注《××年鑒》獲××省第×屆年鑒評審一等獎。獲得獎次的年鑒一定是該年鑒2017卷之前的某卷,而不可能是2017卷,這樣的標(biāo)注說明是不準(zhǔn)確的。在記述中準(zhǔn)確添加獲獎年鑒的卷號,如可以改為“《××年鑒(2016)》獲××省第×屆年鑒評審一等獎。”前卷年鑒取得的成績不能代表本卷年鑒的質(zhì)量,也可以刪除類似語句,保持封面簡潔;如所獲成績具有重要價值或里程碑意義,且符合本卷年鑒記載的時間段限,可以在年鑒大事記和相關(guān)條目中記述。
三、提高地方綜合年鑒質(zhì)量的建議
地方綜合年鑒是系統(tǒng)記述本行政區(qū)域自然、政治、經(jīng)濟、文化、社會等方面情況的年度資料性文獻,具有工具書的性質(zhì),對質(zhì)量要求非常高。“編纂綜合年鑒都應(yīng)當(dāng)始終堅持質(zhì)量第一的地位不動搖。所謂質(zhì)量第一的地位,就是必須以質(zhì)量工作為龍頭,集中全力,全過程、全方位來保證落實。”[5]多年來的經(jīng)驗教訓(xùn)表明,若要打造“精品”年鑒,必須要高度重視組稿環(huán)節(jié)、編輯環(huán)節(jié)、出版環(huán)節(jié)三個環(huán)節(jié),實行全員、全過程的質(zhì)量管理,落實每個環(huán)節(jié)的質(zhì)量責(zé)任制。
(一)組稿環(huán)節(jié)
“年鑒信息資料庫的資料是通過組織系統(tǒng),由政府部門提供,統(tǒng)計部門發(fā)布,因此它具有準(zhǔn)確、翔實、可靠、權(quán)威的性質(zhì),為各級部門的采用和借鑒提供科學(xué)的依據(jù)。”[6]年鑒要提供全面、權(quán)威的國情、地情資料,必須先從組稿環(huán)節(jié)落實。組稿環(huán)節(jié)是年鑒編輯方案付諸實施的基本保證,是提高年鑒稿件質(zhì)量的關(guān)鍵節(jié)點。
1.嚴(yán)控供稿質(zhì)量。“年鑒質(zhì)量高低的首要決定因素是基層單位撰稿人員提供稿件的質(zhì)量高低。”[7]通過召開全體撰稿人員參加的組稿會議,明確本年度年鑒篇目的撰寫計劃、框架設(shè)計、質(zhì)量目標(biāo)及具體要求,特別要明確“要淡化‘官本位’突出‘民本位’,更多地反映和記載人民群眾在波瀾壯闊的改革發(fā)展偉大實踐中的突出貢獻”[8]。從源頭上解決質(zhì)量和時間問題,做好撰寫稿件的準(zhǔn)備工作。此外,還要“加強對撰稿人的業(yè)務(wù)指導(dǎo),增加和他們的聯(lián)系,建立編輯機構(gòu)采編責(zé)任制,實行征稿和編輯工作一體化,使年鑒編纂人員熟悉供稿單位的情況,關(guān)注承編范圍內(nèi)的動態(tài)信息,并能夠及時地將讀者的反映、編輯部的意見,與撰稿人進行有效溝通,使各部分內(nèi)容的條目設(shè)計得以不斷豐富和完善。”[9]
2.建立督查和通報制度。一直以來,稿件質(zhì)量和完成進度是困擾組稿工作的頑疾。一方面,各地年鑒稿件大都由承編單位組織撰寫,撰稿人員多為兼職,且一些承編單位撰稿人員頻頻更換,素質(zhì)參差不齊,往往以提交工作總結(jié)的方式敷衍了事,年鑒質(zhì)量受到很大影響;另一方面,一些統(tǒng)計數(shù)據(jù)不能按時提供,承編單位無法在指定時間內(nèi)完成撰稿任務(wù),拖延完成時間,影響整體編纂進度。組稿單位要建立督查和通報制度,定期深入承編單位對撰稿工作進行督查和業(yè)務(wù)指導(dǎo),定期通報撰稿進度,發(fā)現(xiàn)撰稿和編輯中存在的問題要及時改進,努力提高年鑒初稿的撰寫質(zhì)量。
(二)編輯環(huán)節(jié)
一部年鑒從組稿到編纂成書,編輯環(huán)節(jié)是重中之重。年鑒編輯是年鑒工作的核心,是決定年鑒編輯質(zhì)量的中心環(huán)節(jié)。編輯人員既要指導(dǎo)資料收集和撰寫業(yè)務(wù),又要對稿件進行加工整理和校對等,每一項工作都關(guān)系到年鑒質(zhì)量的好壞。編輯環(huán)節(jié)可從思想層面、制度層面、技術(shù)層面三個層面闡釋。
1.思想層面:編輯人員要樹立工匠精神和精品意識
(1)編輯人員要樹立工匠精神。編輯工作的結(jié)果會直接反映在年鑒質(zhì)量上,一部工具書如果條目文字出現(xiàn)漏洞,數(shù)據(jù)不準(zhǔn)確,將失去工具書存在的意義。因此對編輯工作要秉持堅持質(zhì)量第一的原則,以工匠精神反復(fù)打磨,嚴(yán)格把好政治關(guān)、事實關(guān)、文字關(guān)。具體來說,就是要增強編輯人員的事業(yè)心和責(zé)任感。“被動的編輯,就只是被動應(yīng)付……被動的編輯如同蜘蛛在房檐下結(jié)個網(wǎng),來蒼蠅吃蒼蠅,來蚊子吃蚊子。主動的編輯好比‘蒼蠅老虎’,它先是蹲在屋角窺視著,根據(jù)需要來捕捉對象。”[10]一方面,編輯人員要克服年鑒質(zhì)量好壞與已無關(guān),只是“為他人作嫁衣”的思想,克服在編輯工作中的粗枝大葉以及與文字打交道的厭煩情緒。另一方面,編輯人員要克服依賴思想,不論負(fù)責(zé)哪一個環(huán)節(jié),都應(yīng)視為最后一關(guān),不但應(yīng)對所負(fù)責(zé)的部類負(fù)責(zé),還要以全局高度對整部年鑒負(fù)責(zé)。
(2)編輯人員要樹立精品意識。習(xí)近平總書記強調(diào),凡是傳世之作、千古名篇,必然是篤定恒心、傾注心血的作品[11]。年鑒是一種為人們“知往鑒來、溫故知新”提供服務(wù)的大型資料性文獻,它的作用是其他一般工具書所不能替代的。對其知識的嚴(yán)密性、史料的真實性、選材的實用性、立論的權(quán)威性的要求很高,因此在年鑒編纂工作中要樹立孜孜以求、精益求精的意識,才能打造出精品年鑒。“年鑒編輯,既要掌握編輯的基本規(guī)則,諳熟編輯中各環(huán)節(jié)及每個環(huán)節(jié)中諸多工序間的內(nèi)在關(guān)系,又要有編輯的專業(yè)修養(yǎng)、一絲不茍的作風(fēng)、團隊合作精神。”[12]具體來說,就是要把年鑒的編輯出版作為一個系統(tǒng)工程,提高年鑒的整體質(zhì)量。根據(jù)各類年鑒的不同特點,在篇目設(shè)計、組織稿件、編輯加工、校訂校對、印刷制作等各個環(huán)節(jié)精益求精,力求做得盡善盡美,使每一種年鑒都成為導(dǎo)向正確、內(nèi)容豐富、資料可靠、形式完美、印制精良的精品。
2.制度層面:要建立學(xué)習(xí)培訓(xùn)、獎懲淘汰、監(jiān)督檢查三個長效機制
(1)學(xué)習(xí)培訓(xùn)機制。“年鑒學(xué)是隨著實踐的發(fā)展而不斷發(fā)展的,這就要求年鑒編輯要不斷地吸收國內(nèi)與國外年鑒發(fā)展新成果,用來指導(dǎo)編輯實踐。因此,年鑒編輯具備年鑒學(xué)專門知識是編好年鑒、不斷提高年鑒編纂質(zhì)量的前提條件。”[13]在學(xué)習(xí)方面,要強化自學(xué)意識,拓展學(xué)習(xí)途徑,通過多種形式的學(xué)習(xí)研討活動提高編輯人員的業(yè)務(wù)水平。一方面,經(jīng)常性地開展年鑒編輯工作的業(yè)務(wù)學(xué)習(xí)。學(xué)習(xí)的內(nèi)容可以是編輯常識、年鑒專業(yè)編輯知識、有關(guān)政策法規(guī)和保密知識等。此外,初次接觸年鑒編輯的新人還要學(xué)習(xí)年鑒體例規(guī)范、國家出版部門頒布的各項有關(guān)規(guī)定,如標(biāo)點符號和數(shù)字的用法,法定計量單位的使用等有關(guān)規(guī)定等。另一方面,當(dāng)前正處于一個信息量倍增的時代,新名詞、新術(shù)語、新知識層出不窮,編輯的學(xué)習(xí)還應(yīng)該是終生的、全方位的。編輯人員不僅要有較高的語言文字水平,而且涉及政治、經(jīng)濟、文化、科技、教育、環(huán)境等領(lǐng)域的一般知識都需要掌握。只有掌握了各類學(xué)科的知識,才能全盤把握年鑒的內(nèi)容和細(xì)節(jié)。
在業(yè)務(wù)培訓(xùn)研討方面,一方面積極參加不同層次不同種類多種形式的培訓(xùn)活動。例如分批培訓(xùn)進修,業(yè)務(wù)培訓(xùn),包括綜合業(yè)務(wù)培訓(xùn)和專項業(yè)務(wù)培訓(xùn)、學(xué)術(shù)研討會、專家學(xué)者講座等。另一方面,部門內(nèi)部不定期召開業(yè)務(wù)討論會,共同總結(jié)經(jīng)驗教訓(xùn),減少編輯失誤。及時總結(jié)編稿過程中的心得體會、來稿中值得肯定和需要改進的內(nèi)容,對下一年度年鑒組稿工作也有較大幫助。
(2)獎懲淘汰機制。一方面,實行崗位責(zé)任制,逐步實行持證上崗制度,鼓勵年鑒編輯人員考取出版專業(yè)資格證,也可把編校質(zhì)量列入年終考核內(nèi)容,使編稿質(zhì)量和考核獎懲掛鉤。同時把校對時糾出的差錯率當(dāng)作考核的參考依據(jù),評選年度優(yōu)秀編輯,給予相應(yīng)的獎勵,反之給予相應(yīng)的懲罰。另一方面,建立淘汰機制,主要指質(zhì)量較差的稿件退回重新編輯。在統(tǒng)稿階段,不合要求的稿件一律退回重編。
(3)監(jiān)督檢查機制。加強監(jiān)督檢查,是完善年鑒質(zhì)量的保障手段。一方面,有條件的編輯部,采取相互檢查的方式或安排業(yè)務(wù)素質(zhì)高的專人擔(dān)任質(zhì)量檢查員,用抽查的形式對年鑒稿的編校質(zhì)量進行審讀,督促編校人員修改提高。另一方面,將檢查出的錯誤匯集成冊,總結(jié)和研究其中的重點問題,有助于避免再犯相同的錯誤,提高年鑒編纂水平,進而從中尋求提高年鑒編校質(zhì)量的規(guī)律。
3.技術(shù)層面:遵循編纂規(guī)范,既要統(tǒng)攬全局,又要把握重點
(1)重視年鑒編纂的規(guī)范化。編纂體例、框架設(shè)置以及條目行文的規(guī)范,是對年鑒質(zhì)量的基本要求。要嚴(yán)格按照《地方綜合年鑒編纂出版規(guī)定》,遵循年鑒編纂體例、欄目設(shè)置、各類條目的撰寫方法以及行文規(guī)范。
(2)把握年鑒編纂的總體內(nèi)容。一方面,要加強宏觀審讀。統(tǒng)攬年鑒的編纂思想是否正確,信息是否全面、準(zhǔn)確,是否具有年度特色,如“反映概況的綜述類條目,一般應(yīng)記述行業(yè)基本情況,年度內(nèi)取得的主要成績和實現(xiàn)的主要指標(biāo),發(fā)展變化新特點、新問題。常規(guī)類條目,既要有與上年承接性的情況與數(shù)據(jù),又要有具有年度特色的事項、措施、成效與數(shù)據(jù)”[14];年鑒資料是否有代表性,“只有創(chuàng)意獨特的年鑒,才是獨樹一幟、富有吸引力和具有生命力的年鑒”[15];條目標(biāo)題與內(nèi)容是否一致,有無泄密現(xiàn)象等;文字表述是否精煉,數(shù)據(jù)與內(nèi)容是否一致,文字與圖表內(nèi)容有無矛盾;不同類目之間是否有交叉重復(fù)、互相矛盾等。另一方面,要重視微觀審讀,消除基礎(chǔ)性錯誤。消除病句、不規(guī)范用語、概念性錯誤、知識性與常識性錯誤,以及錯別字、錯誤標(biāo)點符號、重字、漏字、錯行的基礎(chǔ)性錯誤,避免繁簡字混用現(xiàn)象和邏輯混亂現(xiàn)象。
(3)重點審查年鑒關(guān)鍵內(nèi)容。在全面審讀的基礎(chǔ)上,重點審讀彩頁、索引及某些篇目。要注意年鑒彩頁忌用人物標(biāo)準(zhǔn)照,建議不刊登帶有廣告性質(zhì)的照片,應(yīng)選用有代表性的能突出反映重大事件、重要成果和熱點問題的圖片。“我們在彩頁和插圖時,一定要把地方特色突出出來,使讀者一看就能了解本地區(qū)一年內(nèi)經(jīng)濟、政治、科教、文化以及人文景觀;直接了解本地區(qū)一年內(nèi)的新、大、要、特事件。”[16]同時還要注意彩頁的排序邏輯。按字母順序編制索引時,要注意多音字的排序,如以“重慶”開頭的短語要排在字母“C”中,以“廈門”開頭的短語要排在字母“X”中。慎重對待涉及國名、地名、人名、職名的地方以及目錄,尤其是涉及國家、民族、宗教、保密、大政方針等問題。
(三)出版環(huán)節(jié)
年鑒從編纂到出版成書是一個復(fù)雜的過程。出版是年鑒成書的最后一道工序,也是最容易被忽視的一道工序。年鑒作為一種出版物,必須貫徹國家對圖書、期刊的有關(guān)法規(guī)及編纂工作的各項具體規(guī)定,遵照國務(wù)院《出版管理條例》,實施圖書、期刊質(zhì)量保障體系,堅持稿件三審責(zé)任制、責(zé)任編輯制、責(zé)任校對制、三校一讀制。在出版規(guī)范方面,封面、版權(quán)頁、書脊要符合有關(guān)規(guī)定,版式全書要一致,圖文要對應(yīng)。在出版環(huán)節(jié)要重視校對、版式設(shè)計、裝幀印制三個方面,為打造精品年鑒提供保障。
1.提高校對質(zhì)量。“年鑒的審查校對是年鑒總纂稿進行深加工的一道工序,若審查校對不嚴(yán)格、不認(rèn)真,差錯率就大,不僅會影響整部年鑒的質(zhì)量,還會帶來讀者的全盤否定。”[17]一方面,采取編輯負(fù)責(zé)制和編輯間的互校責(zé)任制,參照《圖書編校質(zhì)量差錯認(rèn)定細(xì)則》,運用人機校對結(jié)合方式,對校樣中與原稿不符的文字、標(biāo)點符號、圖表版式、順序,與正文的銜接,字體、字號、頁碼、條目標(biāo)題與目錄、人名、地名等容易被忽視的部分進行重點審查。另一方面,校對內(nèi)容的重點是校異同和校是非。運用文字校對與數(shù)據(jù)校對相結(jié)合、篇目校對和全書校對相結(jié)合、地名校對和事件校對相結(jié)合等多種方法,主要核對內(nèi)容包括:上下年卷對應(yīng)內(nèi)容;在不同的篇目中出現(xiàn)的交叉內(nèi)容和相同內(nèi)容;條目中時間、地點、人物與“大事記”篇目中記載內(nèi)容是否一致;表格和行文中的數(shù)字是否一致。此外,還要注意計量單位、小數(shù)點、計算錯誤等。
2.優(yōu)化版面設(shè)計。“要講究年鑒封面與版式的創(chuàng)意設(shè)計,以增強年鑒的吸引力。”[18]設(shè)計要依據(jù)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn),注重年鑒的實用價值和審美價值。“從形式上制定質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。在封面設(shè)計、目錄編排、版面版式、字體字號、裝幀印刷等要有統(tǒng)一規(guī)范和要求。”[19]一方面,總體上要注重視覺效果,突出主題,疏密得當(dāng),耳目一新。“好的封面必須有自己獨特的個性,主要表現(xiàn)在它的個性容納于書的整體風(fēng)格之中,并巧妙地通過文字、圖形、色彩彰顯書籍的內(nèi)涵,體現(xiàn)書的整體風(fēng)格。”[20]版面留空隙,照片每頁建議不能超過4張,主照片應(yīng)放在突出位置。另一方面,內(nèi)文版式設(shè)計要力求新穎大方、特色鮮明,類目、分目、條目標(biāo)題區(qū)別明顯,文字、表格、插圖搭配得當(dāng);彩頁要主題突出、構(gòu)圖新穎,文字說明簡練、規(guī)范,字體、字號位置恰當(dāng)。
3.美化裝幀印制。“年鑒裝幀設(shè)計中,要對內(nèi)容進行提煉,進行特色和主題設(shè)計……好的設(shè)計,應(yīng)將圖片內(nèi)容進行整合、歸納,提煉出主題并進行再創(chuàng)作,融入思想和情感,最終上升到藝術(shù)設(shè)計、文化設(shè)計的高度,這樣才能有效地提升年鑒的品位和檔次。”[21]年鑒裝幀設(shè)計要典雅氣派,圖片、文字要印制精美,體現(xiàn)鮮明的時代特點和年度特色,在莊重中增強藝術(shù)感染力,使年鑒從形式到內(nèi)容成為一個完美的藝術(shù)整體。因此裝幀設(shè)計方案要反復(fù)推敲,文字說明要字斟句酌,圖片要精中選精。封面設(shè)計的內(nèi)容安排要做到有主有次,層次分明,簡而不空,氣氛、意境和格調(diào)與年鑒內(nèi)容相符,封面、書脊和封底展開時色彩協(xié)調(diào);環(huán)襯設(shè)計可選用藝術(shù)紙張,簡潔大方,與整體設(shè)計風(fēng)格一致;扉頁設(shè)計風(fēng)格以莊重、簡潔為宜。在印刷工藝方面,年鑒印刷常用的紙張主要有膠版紙、啞粉紙、銅版紙和藝術(shù)紙等,部分年鑒為追求最好的裝幀效果,選用啞粉紙或銅版紙印制正文,全彩印刷,但易造成讀者視覺疲勞。通常年鑒正文多用膠版紙,或者用質(zhì)感豐富的藝術(shù)紙張,以提高年鑒裝幀品位。印制前注意根據(jù)紙張的特性對圖片進行相應(yīng)的亮化和淡化調(diào)整,印制作到紙張精美、文字清晰、墨色均勻厚實、色澤鮮艷、套印準(zhǔn)確、層次感強、裝訂規(guī)整。
質(zhì)量是年鑒的生命,打造精品年鑒,使之具有較強的生命力和可讀性,經(jīng)得起時代和社會的檢驗,這也有助于使年鑒編纂的冷部門擺脫被邊緣化的困境。年鑒作為工具書,要求史實真實、資料準(zhǔn)確、數(shù)據(jù)無誤。組稿環(huán)節(jié)、編輯環(huán)節(jié)、出版環(huán)節(jié)的全過程遵循嚴(yán)格嚴(yán)肅的理念,根據(jù)年鑒本身的特點,把質(zhì)量意識貫穿編輯出版過程。從組稿源頭嚴(yán)控供稿質(zhì)量,建立督查、通報制度和學(xué)習(xí)培訓(xùn)、獎懲淘汰、監(jiān)督檢查三個長效機制;樹立工匠精神和精品意識,遵循編纂規(guī)范,提高校對質(zhì)量,優(yōu)化版面設(shè)計和裝幀印制。只有落實每個環(huán)節(jié)的質(zhì)量責(zé)任制,才能使年鑒質(zhì)量得到改善和提高,從而推動年鑒持續(xù)健康地發(fā)展。
參考文獻:
*楊卓軒,女,天津市人,中國地方志指導(dǎo)小組辦公室助理研究員,主要研究方向為中國古代史、年鑒學(xué)。
[1](漢)許慎:《說文解字》卷十四,《叢書集成初編》,中華書局,1985年,第464頁。
[2](清)徐灝:《說文解字注箋》卷十四上,《續(xù)修四庫全書》經(jīng)部小學(xué)類,第225冊,上海古籍出版社,2002年,第47頁。
[3]習(xí)近平:《在文藝工作座談會上的講話》(2014年10月15日),《十八大以來重要文獻選編》(中),黨中央文獻出版社,2016年,第124~125頁。
[4](戰(zhàn)國)孟子著,萬麗華、藍(lán)旭譯注:《孟子》卷十四《盡心下》,中華書局,2006年,第331頁。
[5]蘇炎灶:《嚴(yán)格質(zhì)量控制打造年鑒精品》,《福建史志》2016年第5期。
[6]周南非:《地方綜合年鑒的創(chuàng)新定位》,《中國地方志》2010年第9期。
[7]俞富江:《編纂年鑒要重視解決“六重六輕”的問題》,《新疆地方志》2012年第4期。
[8]李云鶴:《關(guān)于地方綜合年鑒類目結(jié)構(gòu)規(guī)范性的思考》,《年鑒信息與研究》2007年第4~6期。
[9]劉淑坤:《關(guān)于改進地方綜合年鑒采編工作的思考》,《中國地方志》2008年第12期。
[10]夏衍:《關(guān)于副刊的一些想法》,《新聞業(yè)務(wù)》1962年第4期。
[11]習(xí)近平:《在文藝工作座談會上的講話》(2014年10月15日),《十八大以來重要文獻選編》(中),第124~125頁。
[12]王榮方、紀(jì)曉華:《辦好地方綜合年鑒要堅持的三項原則》,《中國地方志》2007年第8期。
[13]王榮方、紀(jì)曉華:《辦好地方綜合年鑒要堅持的三項原則》,《中國地方志》2007年第8期。
[14]馬國棟:《地方綜合年鑒編纂概說》,《巴蜀史志》2011年第2期。
[15]肖東發(fā):《年鑒的框架設(shè)計和表現(xiàn)形式》,《年鑒編輯手冊》,線裝書局,2008年,第87頁。
[16]趙寬心:《地方綜合年鑒要注重突出地方特色》,《中國地方志》2010年第11期。
[17]詹躍華:《關(guān)于地方綜合年鑒質(zhì)量問題的思考》,《廣西地方志》2008年第6期。
[18]黃玲:《簡論地方綜合年鑒與地方志書的合作與創(chuàng)新》,《黑龍江史志》2011年第6期。
[19]江時宜:《“冗繁削盡留清瘦”——打造年鑒精品管窺》,《黑龍江史志》2010年第4期。
[20]劉慧:《關(guān)于突出年鑒特色個性的思考》,《廣西地方志》2015年第4期。
[21]黃文婷、朱敏:《淺談年鑒裝幀品位和檔次的提升》,《江蘇地方志》2009年第4期。
(本文原載《中國年鑒研究》2018年第2期)
摘 要:當(dāng)前在地方志事業(yè)轉(zhuǎn)型升級的形勢下,“年鑒全覆蓋”目標(biāo)正在穩(wěn)步推進,中國年鑒精品工程在探索中逐步走向成熟。在這一工程的帶動下,年鑒質(zhì)量普遍提升。就全國范圍看,影響年鑒質(zhì)量的一些問題長期以來仍然存在,年鑒質(zhì)量還有提高的空間。目前的社會環(huán)境下,由于各方面的原因,許多年鑒處于少有問津的尷尬境地,特別是一些質(zhì)量欠佳的年鑒,以至于影響讀者使用,沒有發(fā)揮年鑒應(yīng)有的作用,年鑒工作長期以來處于邊緣化狀態(tài)的現(xiàn)狀也并沒有得到根本改變。因此,提高年鑒綜合質(zhì)量迫在眉睫。2017年度全國地方志優(yōu)秀成果(年鑒類)評審活動的結(jié)果顯示,省市縣三級地方綜合年鑒有3個容易被忽視的問題,對年鑒綜合質(zhì)量產(chǎn)生一定影響,即彩插圖照與文字不統(tǒng)一、未按規(guī)定標(biāo)注審圖號、標(biāo)注參與有關(guān)評獎情況不客觀不準(zhǔn)確等問題。打造精品年鑒成為當(dāng)務(wù)之急,組稿、編輯和出版三個環(huán)節(jié)成為關(guān)鍵,每個環(huán)節(jié)質(zhì)量責(zé)任制的到位和落實是年鑒質(zhì)量得以提高的保證,只有年鑒質(zhì)量的改善和提高,才能推動年鑒工作的持續(xù)健康發(fā)展。
關(guān)鍵詞:年鑒 質(zhì)量 研究
“鑒,大盆也,一曰鑒諸,可以取明水于月。”[1]徐灝曰:“鑒,古祇作堅,從皿以盛水也。因其可以照形,而監(jiān)察之義生焉,其后范銅為之,而用以照形者,亦謂之鑒,聲轉(zhuǎn)為鏡。”[2]“鑒”的基本字義是鏡子,年鑒,可以看作是某年某方面的鏡子。一面質(zhì)量上乘的鏡子可以客觀如實地反映物體;而一面質(zhì)地粗糙的鏡子會改變甚至歪曲物體的形象。習(xí)近平總書記說,精品之所以“精”,就在于其思想精深、藝術(shù)精湛、制作精良[3]。“充實之謂美,充實而有光輝之謂大。”[4]年鑒作為存史、資政、育人的工具書,旨在為領(lǐng)導(dǎo)決策和經(jīng)濟社會服務(wù),為當(dāng)代和后世提供參考資料,因此年鑒質(zhì)量的優(yōu)劣直接影響到它的存在意義和使用價值,要高度重視。
為貫徹落實《全國地方志事業(yè)發(fā)展規(guī)劃綱要(2015—2020年)》(以下簡稱《規(guī)劃綱要》)《全國年鑒事業(yè)發(fā)展規(guī)劃(2016—2020年)》(以下簡稱《年鑒規(guī)劃》),全面展示年鑒編纂成果,進一步提升年鑒編纂質(zhì)量,大力推動年鑒事業(yè)持續(xù)健康發(fā)展,充分發(fā)揮年鑒工作在我國經(jīng)濟社會發(fā)展和社會主義文化強國建設(shè)中的作用,中國地方志指導(dǎo)小組(以下簡稱中指組)和中國地方志學(xué)會于2017年開展了第四屆全國地方志優(yōu)秀成果(年鑒類)評審活動。通過逐級評審,見微知著,可以大致描繪出全國三級地方綜合年鑒質(zhì)量的總體情況,歸納出具有共性的質(zhì)量問題,提出提高年鑒編纂出版質(zhì)量地對策建議,旨在“為后世留下堪存堪鑒之記述”,打造更多精品年鑒。
一、省市縣三級地方綜合年鑒質(zhì)量現(xiàn)狀
我國的年鑒事業(yè)起步較晚,發(fā)展卻很快,尤其是改革開放以來,各地、各行、各業(yè)的年鑒編纂出版如雨后春筍一般。2015年8月,國務(wù)院辦公廳印發(fā)《規(guī)劃綱要》,要求“到2020年,做到地方綜合年鑒由地方志工作機構(gòu)組織編纂,一年一鑒,公開出版,實現(xiàn)省、市、縣三級綜合年鑒全覆蓋”。2016年12月,中指組印發(fā)《年鑒規(guī)劃》,明確要求“深化年鑒質(zhì)量建設(shè)”。2017年12月,中指組修訂發(fā)布《地方綜合年鑒編纂出版規(guī)定》,進一步明確要求規(guī)范編纂出版流程,完善年鑒質(zhì)量評議、審查驗收制度,嚴(yán)格質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn),為規(guī)范指導(dǎo)全國的地方綜合年鑒編纂工作提供了依據(jù)。兩年多來,全國各級地方志工作機構(gòu)采取多項措施和手段,使年鑒編纂范圍不斷擴大,數(shù)量和種類不斷增多,年鑒工作取得許多成績。同時也要清醒地看到,長期以來制約年鑒事業(yè)發(fā)展的一些因素并沒有得到根本解決,如年鑒事業(yè)發(fā)展不平衡現(xiàn)象比較突出,編纂理念和思路因循守舊,行文中工作總結(jié)、工作報告痕跡較重,尤其是少數(shù)地區(qū)和部門對年鑒工作重要性認(rèn)識不夠,年鑒質(zhì)量參差不齊,總體質(zhì)量有待進一步提高等。即使是高質(zhì)量的年鑒尚未完全擺脫束之高閣、無人問津的尷尬境地,而質(zhì)量欠佳的年鑒已然成為導(dǎo)致年鑒工作長期以來處于邊緣化的狀態(tài)沒有得到根本改變的一個重要誘因。和地方志書相同,年鑒也是“官書”,必須始終堅持質(zhì)量第一原則。“年鑒全覆蓋”目標(biāo)能夠?qū)崿F(xiàn),最重要的是要有一批能夠充分展示地方志的當(dāng)代價值及永恒魅力的高質(zhì)量地方志成果,以此來引領(lǐng)年鑒事業(yè)的發(fā)展壯大。
進度和數(shù)量上的增長是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的,單就目前的年鑒質(zhì)量現(xiàn)狀看,形勢尚不容樂觀。具體影響因素有:一是工作量大。即不僅文字質(zhì)量審核的工作量大,組織稿件,組織編、審、校、出的工作量也大。搜集資料、占有資料、排比資料要花去很多時間和精力。二是打磨時間少。年鑒與志書不同,沒有20年左右的間隔期,而是每年一鑒,需要當(dāng)年組稿、當(dāng)年撰稿、當(dāng)年編校、當(dāng)年出版,同時也沒有志稿評審會后的兩至三年打磨時間,所以可以用于質(zhì)量審核的時間被大大壓縮。三是編纂環(huán)節(jié)少。年鑒編纂質(zhì)量審核的環(huán)節(jié)越少,直接參與質(zhì)量審核的人員就越少,每個環(huán)節(jié)所承擔(dān)的責(zé)任就越重,工作要求也越高,這對于參與審核的人員提出更高的要求,面臨的壓力也越大。
2017年舉行的全國地方志優(yōu)秀成果(年鑒類)評審活動顯示,當(dāng)前年鑒成果在體例、資料、文字、出版等方面還存在種種問題。
二、地方綜合年鑒存在的三個質(zhì)量問題及編纂建議
根據(jù)2017年度全國地方志優(yōu)秀成果(年鑒類)評審活動的結(jié)果,有3個非常容易被忽視的問題直接影響年鑒編纂出版質(zhì)量,即彩插圖照與文字不統(tǒng)一、未按規(guī)定標(biāo)注審圖號、標(biāo)注參與有關(guān)評獎情況不客觀不準(zhǔn)確問題等。
(一)彩插圖照與文字不統(tǒng)一
年鑒文中圖片尤其是彩插部分的圖片與圖注信息不統(tǒng)一。例如標(biāo)題為“武警XX省森林總隊”,配有2張圖片,圖1圖注為“XX(省)森林總隊”,圖2圖注為“××(省)森林武警總隊”,圖文不統(tǒng)一;有的照片里顯示的條幅為“森林防火千里行”,圖注卻為“防火教育活動”;有的照片里建筑物樓頂牌匾文字與圖注介紹不一致。更有甚者,介紹某本書時,照片上顯示的封面作者與圖注中的作者姓名不統(tǒng)一,或者作者名字出現(xiàn)錯別字、同音字等。因此,在年鑒統(tǒng)稿環(huán)節(jié),要重點對彩插、圖照內(nèi)容進行核實,仔細(xì)核對文字信息與圖片是否吻合。圖片力求清晰、美觀,選用注重典型性、資料性,突出反映重大事件、重要成果和熱點問題的圖片,文字說明應(yīng)簡潔、準(zhǔn)確,要素齊全,以圖釋文,統(tǒng)一圖注格式。全書圖序統(tǒng)一排序方式和擺放位置,注意文中圖片有無圖題、圖例、圖說和單位等。
(二)未按規(guī)定標(biāo)注審圖號
年鑒中的地圖尤其重要,作為工具書必須把準(zhǔn)確、規(guī)范的版圖知識呈現(xiàn)給讀者,否則不僅違反地圖管理條例和國家相關(guān)法規(guī),還會影響判讀。目前,一方面由于地圖編制和地圖審核的重要性沒有得到充分重視,另一方面獲批審圖號需要一定時間,一些年鑒受出版時間限制,相關(guān)手續(xù)未能按時辦理完成,年鑒地圖出現(xiàn)未按規(guī)定標(biāo)注審圖號、地圖繪制不符合規(guī)范等問題。地圖的繪制應(yīng)嚴(yán)格遵守《中華人民共和國測繪法》等國家相關(guān)規(guī)定,涉及中華人民共和國領(lǐng)域和中華人民共和國管轄的其他海域的地圖,須經(jīng)專業(yè)部門編制,再報送有審核權(quán)的測繪地理信息行政部門審核。全國地圖、世界地圖、歷史地圖等,應(yīng)向國務(wù)院測繪地理信息行政主管部門報送審核。正確體現(xiàn)國家主權(quán)和利益,避免發(fā)生政治性、原則性錯漏;要保證地圖編制技術(shù)質(zhì)量符合國家有關(guān)規(guī)定。要嚴(yán)格遵守地圖送審制度和重大選題備案制度。在地圖審核方面,遵守國務(wù)院《地圖管理條例》(2016年1月1日起施行)第二十二條規(guī)定:“經(jīng)審核批準(zhǔn)的地圖,應(yīng)當(dāng)在地圖或者附著地圖圖形的產(chǎn)品的適當(dāng)位置顯著標(biāo)注審圖號。”《地方綜合年鑒編纂出版規(guī)定》第二十六條:“地圖選用應(yīng)遵守國家關(guān)于地圖管理的法規(guī)和有關(guān)規(guī)定、辦法,需經(jīng)過有審核權(quán)的測繪地理信息行政主管部門審核,標(biāo)注審圖號。”未獲得審圖號的地圖不可入鑒。
(三)標(biāo)注參與有關(guān)評獎情況不客觀、不準(zhǔn)確
一些年鑒的封面、扉頁或封底等位置錯誤標(biāo)注參與有關(guān)評獎及獲獎情況,引起歧義。例如,《××年鑒(2017)》的封面標(biāo)注《××年鑒》獲××省第×屆年鑒評審一等獎。獲得獎次的年鑒一定是該年鑒2017卷之前的某卷,而不可能是2017卷,這樣的標(biāo)注說明是不準(zhǔn)確的。在記述中準(zhǔn)確添加獲獎年鑒的卷號,如可以改為“《××年鑒(2016)》獲××省第×屆年鑒評審一等獎。”前卷年鑒取得的成績不能代表本卷年鑒的質(zhì)量,也可以刪除類似語句,保持封面簡潔;如所獲成績具有重要價值或里程碑意義,且符合本卷年鑒記載的時間段限,可以在年鑒大事記和相關(guān)條目中記述。
三、提高地方綜合年鑒質(zhì)量的建議
地方綜合年鑒是系統(tǒng)記述本行政區(qū)域自然、政治、經(jīng)濟、文化、社會等方面情況的年度資料性文獻,具有工具書的性質(zhì),對質(zhì)量要求非常高。“編纂綜合年鑒都應(yīng)當(dāng)始終堅持質(zhì)量第一的地位不動搖。所謂質(zhì)量第一的地位,就是必須以質(zhì)量工作為龍頭,集中全力,全過程、全方位來保證落實。”[5]多年來的經(jīng)驗教訓(xùn)表明,若要打造“精品”年鑒,必須要高度重視組稿環(huán)節(jié)、編輯環(huán)節(jié)、出版環(huán)節(jié)三個環(huán)節(jié),實行全員、全過程的質(zhì)量管理,落實每個環(huán)節(jié)的質(zhì)量責(zé)任制。
(一)組稿環(huán)節(jié)
“年鑒信息資料庫的資料是通過組織系統(tǒng),由政府部門提供,統(tǒng)計部門發(fā)布,因此它具有準(zhǔn)確、翔實、可靠、權(quán)威的性質(zhì),為各級部門的采用和借鑒提供科學(xué)的依據(jù)。”[6]年鑒要提供全面、權(quán)威的國情、地情資料,必須先從組稿環(huán)節(jié)落實。組稿環(huán)節(jié)是年鑒編輯方案付諸實施的基本保證,是提高年鑒稿件質(zhì)量的關(guān)鍵節(jié)點。
1.嚴(yán)控供稿質(zhì)量。“年鑒質(zhì)量高低的首要決定因素是基層單位撰稿人員提供稿件的質(zhì)量高低。”[7]通過召開全體撰稿人員參加的組稿會議,明確本年度年鑒篇目的撰寫計劃、框架設(shè)計、質(zhì)量目標(biāo)及具體要求,特別要明確“要淡化‘官本位’突出‘民本位’,更多地反映和記載人民群眾在波瀾壯闊的改革發(fā)展偉大實踐中的突出貢獻”[8]。從源頭上解決質(zhì)量和時間問題,做好撰寫稿件的準(zhǔn)備工作。此外,還要“加強對撰稿人的業(yè)務(wù)指導(dǎo),增加和他們的聯(lián)系,建立編輯機構(gòu)采編責(zé)任制,實行征稿和編輯工作一體化,使年鑒編纂人員熟悉供稿單位的情況,關(guān)注承編范圍內(nèi)的動態(tài)信息,并能夠及時地將讀者的反映、編輯部的意見,與撰稿人進行有效溝通,使各部分內(nèi)容的條目設(shè)計得以不斷豐富和完善。”[9]
2.建立督查和通報制度。一直以來,稿件質(zhì)量和完成進度是困擾組稿工作的頑疾。一方面,各地年鑒稿件大都由承編單位組織撰寫,撰稿人員多為兼職,且一些承編單位撰稿人員頻頻更換,素質(zhì)參差不齊,往往以提交工作總結(jié)的方式敷衍了事,年鑒質(zhì)量受到很大影響;另一方面,一些統(tǒng)計數(shù)據(jù)不能按時提供,承編單位無法在指定時間內(nèi)完成撰稿任務(wù),拖延完成時間,影響整體編纂進度。組稿單位要建立督查和通報制度,定期深入承編單位對撰稿工作進行督查和業(yè)務(wù)指導(dǎo),定期通報撰稿進度,發(fā)現(xiàn)撰稿和編輯中存在的問題要及時改進,努力提高年鑒初稿的撰寫質(zhì)量。
(二)編輯環(huán)節(jié)
一部年鑒從組稿到編纂成書,編輯環(huán)節(jié)是重中之重。年鑒編輯是年鑒工作的核心,是決定年鑒編輯質(zhì)量的中心環(huán)節(jié)。編輯人員既要指導(dǎo)資料收集和撰寫業(yè)務(wù),又要對稿件進行加工整理和校對等,每一項工作都關(guān)系到年鑒質(zhì)量的好壞。編輯環(huán)節(jié)可從思想層面、制度層面、技術(shù)層面三個層面闡釋。
1.思想層面:編輯人員要樹立工匠精神和精品意識
(1)編輯人員要樹立工匠精神。編輯工作的結(jié)果會直接反映在年鑒質(zhì)量上,一部工具書如果條目文字出現(xiàn)漏洞,數(shù)據(jù)不準(zhǔn)確,將失去工具書存在的意義。因此對編輯工作要秉持堅持質(zhì)量第一的原則,以工匠精神反復(fù)打磨,嚴(yán)格把好政治關(guān)、事實關(guān)、文字關(guān)。具體來說,就是要增強編輯人員的事業(yè)心和責(zé)任感。“被動的編輯,就只是被動應(yīng)付……被動的編輯如同蜘蛛在房檐下結(jié)個網(wǎng),來蒼蠅吃蒼蠅,來蚊子吃蚊子。主動的編輯好比‘蒼蠅老虎’,它先是蹲在屋角窺視著,根據(jù)需要來捕捉對象。”[10]一方面,編輯人員要克服年鑒質(zhì)量好壞與已無關(guān),只是“為他人作嫁衣”的思想,克服在編輯工作中的粗枝大葉以及與文字打交道的厭煩情緒。另一方面,編輯人員要克服依賴思想,不論負(fù)責(zé)哪一個環(huán)節(jié),都應(yīng)視為最后一關(guān),不但應(yīng)對所負(fù)責(zé)的部類負(fù)責(zé),還要以全局高度對整部年鑒負(fù)責(zé)。
(2)編輯人員要樹立精品意識。習(xí)近平總書記強調(diào),凡是傳世之作、千古名篇,必然是篤定恒心、傾注心血的作品[11]。年鑒是一種為人們“知往鑒來、溫故知新”提供服務(wù)的大型資料性文獻,它的作用是其他一般工具書所不能替代的。對其知識的嚴(yán)密性、史料的真實性、選材的實用性、立論的權(quán)威性的要求很高,因此在年鑒編纂工作中要樹立孜孜以求、精益求精的意識,才能打造出精品年鑒。“年鑒編輯,既要掌握編輯的基本規(guī)則,諳熟編輯中各環(huán)節(jié)及每個環(huán)節(jié)中諸多工序間的內(nèi)在關(guān)系,又要有編輯的專業(yè)修養(yǎng)、一絲不茍的作風(fēng)、團隊合作精神。”[12]具體來說,就是要把年鑒的編輯出版作為一個系統(tǒng)工程,提高年鑒的整體質(zhì)量。根據(jù)各類年鑒的不同特點,在篇目設(shè)計、組織稿件、編輯加工、校訂校對、印刷制作等各個環(huán)節(jié)精益求精,力求做得盡善盡美,使每一種年鑒都成為導(dǎo)向正確、內(nèi)容豐富、資料可靠、形式完美、印制精良的精品。
2.制度層面:要建立學(xué)習(xí)培訓(xùn)、獎懲淘汰、監(jiān)督檢查三個長效機制
(1)學(xué)習(xí)培訓(xùn)機制。“年鑒學(xué)是隨著實踐的發(fā)展而不斷發(fā)展的,這就要求年鑒編輯要不斷地吸收國內(nèi)與國外年鑒發(fā)展新成果,用來指導(dǎo)編輯實踐。因此,年鑒編輯具備年鑒學(xué)專門知識是編好年鑒、不斷提高年鑒編纂質(zhì)量的前提條件。”[13]在學(xué)習(xí)方面,要強化自學(xué)意識,拓展學(xué)習(xí)途徑,通過多種形式的學(xué)習(xí)研討活動提高編輯人員的業(yè)務(wù)水平。一方面,經(jīng)常性地開展年鑒編輯工作的業(yè)務(wù)學(xué)習(xí)。學(xué)習(xí)的內(nèi)容可以是編輯常識、年鑒專業(yè)編輯知識、有關(guān)政策法規(guī)和保密知識等。此外,初次接觸年鑒編輯的新人還要學(xué)習(xí)年鑒體例規(guī)范、國家出版部門頒布的各項有關(guān)規(guī)定,如標(biāo)點符號和數(shù)字的用法,法定計量單位的使用等有關(guān)規(guī)定等。另一方面,當(dāng)前正處于一個信息量倍增的時代,新名詞、新術(shù)語、新知識層出不窮,編輯的學(xué)習(xí)還應(yīng)該是終生的、全方位的。編輯人員不僅要有較高的語言文字水平,而且涉及政治、經(jīng)濟、文化、科技、教育、環(huán)境等領(lǐng)域的一般知識都需要掌握。只有掌握了各類學(xué)科的知識,才能全盤把握年鑒的內(nèi)容和細(xì)節(jié)。
在業(yè)務(wù)培訓(xùn)研討方面,一方面積極參加不同層次不同種類多種形式的培訓(xùn)活動。例如分批培訓(xùn)進修,業(yè)務(wù)培訓(xùn),包括綜合業(yè)務(wù)培訓(xùn)和專項業(yè)務(wù)培訓(xùn)、學(xué)術(shù)研討會、專家學(xué)者講座等。另一方面,部門內(nèi)部不定期召開業(yè)務(wù)討論會,共同總結(jié)經(jīng)驗教訓(xùn),減少編輯失誤。及時總結(jié)編稿過程中的心得體會、來稿中值得肯定和需要改進的內(nèi)容,對下一年度年鑒組稿工作也有較大幫助。
(2)獎懲淘汰機制。一方面,實行崗位責(zé)任制,逐步實行持證上崗制度,鼓勵年鑒編輯人員考取出版專業(yè)資格證,也可把編校質(zhì)量列入年終考核內(nèi)容,使編稿質(zhì)量和考核獎懲掛鉤。同時把校對時糾出的差錯率當(dāng)作考核的參考依據(jù),評選年度優(yōu)秀編輯,給予相應(yīng)的獎勵,反之給予相應(yīng)的懲罰。另一方面,建立淘汰機制,主要指質(zhì)量較差的稿件退回重新編輯。在統(tǒng)稿階段,不合要求的稿件一律退回重編。
(3)監(jiān)督檢查機制。加強監(jiān)督檢查,是完善年鑒質(zhì)量的保障手段。一方面,有條件的編輯部,采取相互檢查的方式或安排業(yè)務(wù)素質(zhì)高的專人擔(dān)任質(zhì)量檢查員,用抽查的形式對年鑒稿的編校質(zhì)量進行審讀,督促編校人員修改提高。另一方面,將檢查出的錯誤匯集成冊,總結(jié)和研究其中的重點問題,有助于避免再犯相同的錯誤,提高年鑒編纂水平,進而從中尋求提高年鑒編校質(zhì)量的規(guī)律。
3.技術(shù)層面:遵循編纂規(guī)范,既要統(tǒng)攬全局,又要把握重點
(1)重視年鑒編纂的規(guī)范化。編纂體例、框架設(shè)置以及條目行文的規(guī)范,是對年鑒質(zhì)量的基本要求。要嚴(yán)格按照《地方綜合年鑒編纂出版規(guī)定》,遵循年鑒編纂體例、欄目設(shè)置、各類條目的撰寫方法以及行文規(guī)范。
(2)把握年鑒編纂的總體內(nèi)容。一方面,要加強宏觀審讀。統(tǒng)攬年鑒的編纂思想是否正確,信息是否全面、準(zhǔn)確,是否具有年度特色,如“反映概況的綜述類條目,一般應(yīng)記述行業(yè)基本情況,年度內(nèi)取得的主要成績和實現(xiàn)的主要指標(biāo),發(fā)展變化新特點、新問題。常規(guī)類條目,既要有與上年承接性的情況與數(shù)據(jù),又要有具有年度特色的事項、措施、成效與數(shù)據(jù)”[14];年鑒資料是否有代表性,“只有創(chuàng)意獨特的年鑒,才是獨樹一幟、富有吸引力和具有生命力的年鑒”[15];條目標(biāo)題與內(nèi)容是否一致,有無泄密現(xiàn)象等;文字表述是否精煉,數(shù)據(jù)與內(nèi)容是否一致,文字與圖表內(nèi)容有無矛盾;不同類目之間是否有交叉重復(fù)、互相矛盾等。另一方面,要重視微觀審讀,消除基礎(chǔ)性錯誤。消除病句、不規(guī)范用語、概念性錯誤、知識性與常識性錯誤,以及錯別字、錯誤標(biāo)點符號、重字、漏字、錯行的基礎(chǔ)性錯誤,避免繁簡字混用現(xiàn)象和邏輯混亂現(xiàn)象。
(3)重點審查年鑒關(guān)鍵內(nèi)容。在全面審讀的基礎(chǔ)上,重點審讀彩頁、索引及某些篇目。要注意年鑒彩頁忌用人物標(biāo)準(zhǔn)照,建議不刊登帶有廣告性質(zhì)的照片,應(yīng)選用有代表性的能突出反映重大事件、重要成果和熱點問題的圖片。“我們在彩頁和插圖時,一定要把地方特色突出出來,使讀者一看就能了解本地區(qū)一年內(nèi)經(jīng)濟、政治、科教、文化以及人文景觀;直接了解本地區(qū)一年內(nèi)的新、大、要、特事件。”[16]同時還要注意彩頁的排序邏輯。按字母順序編制索引時,要注意多音字的排序,如以“重慶”開頭的短語要排在字母“C”中,以“廈門”開頭的短語要排在字母“X”中。慎重對待涉及國名、地名、人名、職名的地方以及目錄,尤其是涉及國家、民族、宗教、保密、大政方針等問題。
(三)出版環(huán)節(jié)
年鑒從編纂到出版成書是一個復(fù)雜的過程。出版是年鑒成書的最后一道工序,也是最容易被忽視的一道工序。年鑒作為一種出版物,必須貫徹國家對圖書、期刊的有關(guān)法規(guī)及編纂工作的各項具體規(guī)定,遵照國務(wù)院《出版管理條例》,實施圖書、期刊質(zhì)量保障體系,堅持稿件三審責(zé)任制、責(zé)任編輯制、責(zé)任校對制、三校一讀制。在出版規(guī)范方面,封面、版權(quán)頁、書脊要符合有關(guān)規(guī)定,版式全書要一致,圖文要對應(yīng)。在出版環(huán)節(jié)要重視校對、版式設(shè)計、裝幀印制三個方面,為打造精品年鑒提供保障。
1.提高校對質(zhì)量。“年鑒的審查校對是年鑒總纂稿進行深加工的一道工序,若審查校對不嚴(yán)格、不認(rèn)真,差錯率就大,不僅會影響整部年鑒的質(zhì)量,還會帶來讀者的全盤否定。”[17]一方面,采取編輯負(fù)責(zé)制和編輯間的互校責(zé)任制,參照《圖書編校質(zhì)量差錯認(rèn)定細(xì)則》,運用人機校對結(jié)合方式,對校樣中與原稿不符的文字、標(biāo)點符號、圖表版式、順序,與正文的銜接,字體、字號、頁碼、條目標(biāo)題與目錄、人名、地名等容易被忽視的部分進行重點審查。另一方面,校對內(nèi)容的重點是校異同和校是非。運用文字校對與數(shù)據(jù)校對相結(jié)合、篇目校對和全書校對相結(jié)合、地名校對和事件校對相結(jié)合等多種方法,主要核對內(nèi)容包括:上下年卷對應(yīng)內(nèi)容;在不同的篇目中出現(xiàn)的交叉內(nèi)容和相同內(nèi)容;條目中時間、地點、人物與“大事記”篇目中記載內(nèi)容是否一致;表格和行文中的數(shù)字是否一致。此外,還要注意計量單位、小數(shù)點、計算錯誤等。
2.優(yōu)化版面設(shè)計。“要講究年鑒封面與版式的創(chuàng)意設(shè)計,以增強年鑒的吸引力。”[18]設(shè)計要依據(jù)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn),注重年鑒的實用價值和審美價值。“從形式上制定質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。在封面設(shè)計、目錄編排、版面版式、字體字號、裝幀印刷等要有統(tǒng)一規(guī)范和要求。”[19]一方面,總體上要注重視覺效果,突出主題,疏密得當(dāng),耳目一新。“好的封面必須有自己獨特的個性,主要表現(xiàn)在它的個性容納于書的整體風(fēng)格之中,并巧妙地通過文字、圖形、色彩彰顯書籍的內(nèi)涵,體現(xiàn)書的整體風(fēng)格。”[20]版面留空隙,照片每頁建議不能超過4張,主照片應(yīng)放在突出位置。另一方面,內(nèi)文版式設(shè)計要力求新穎大方、特色鮮明,類目、分目、條目標(biāo)題區(qū)別明顯,文字、表格、插圖搭配得當(dāng);彩頁要主題突出、構(gòu)圖新穎,文字說明簡練、規(guī)范,字體、字號位置恰當(dāng)。
3.美化裝幀印制。“年鑒裝幀設(shè)計中,要對內(nèi)容進行提煉,進行特色和主題設(shè)計……好的設(shè)計,應(yīng)將圖片內(nèi)容進行整合、歸納,提煉出主題并進行再創(chuàng)作,融入思想和情感,最終上升到藝術(shù)設(shè)計、文化設(shè)計的高度,這樣才能有效地提升年鑒的品位和檔次。”[21]年鑒裝幀設(shè)計要典雅氣派,圖片、文字要印制精美,體現(xiàn)鮮明的時代特點和年度特色,在莊重中增強藝術(shù)感染力,使年鑒從形式到內(nèi)容成為一個完美的藝術(shù)整體。因此裝幀設(shè)計方案要反復(fù)推敲,文字說明要字斟句酌,圖片要精中選精。封面設(shè)計的內(nèi)容安排要做到有主有次,層次分明,簡而不空,氣氛、意境和格調(diào)與年鑒內(nèi)容相符,封面、書脊和封底展開時色彩協(xié)調(diào);環(huán)襯設(shè)計可選用藝術(shù)紙張,簡潔大方,與整體設(shè)計風(fēng)格一致;扉頁設(shè)計風(fēng)格以莊重、簡潔為宜。在印刷工藝方面,年鑒印刷常用的紙張主要有膠版紙、啞粉紙、銅版紙和藝術(shù)紙等,部分年鑒為追求最好的裝幀效果,選用啞粉紙或銅版紙印制正文,全彩印刷,但易造成讀者視覺疲勞。通常年鑒正文多用膠版紙,或者用質(zhì)感豐富的藝術(shù)紙張,以提高年鑒裝幀品位。印制前注意根據(jù)紙張的特性對圖片進行相應(yīng)的亮化和淡化調(diào)整,印制作到紙張精美、文字清晰、墨色均勻厚實、色澤鮮艷、套印準(zhǔn)確、層次感強、裝訂規(guī)整。
質(zhì)量是年鑒的生命,打造精品年鑒,使之具有較強的生命力和可讀性,經(jīng)得起時代和社會的檢驗,這也有助于使年鑒編纂的冷部門擺脫被邊緣化的困境。年鑒作為工具書,要求史實真實、資料準(zhǔn)確、數(shù)據(jù)無誤。組稿環(huán)節(jié)、編輯環(huán)節(jié)、出版環(huán)節(jié)的全過程遵循嚴(yán)格嚴(yán)肅的理念,根據(jù)年鑒本身的特點,把質(zhì)量意識貫穿編輯出版過程。從組稿源頭嚴(yán)控供稿質(zhì)量,建立督查、通報制度和學(xué)習(xí)培訓(xùn)、獎懲淘汰、監(jiān)督檢查三個長效機制;樹立工匠精神和精品意識,遵循編纂規(guī)范,提高校對質(zhì)量,優(yōu)化版面設(shè)計和裝幀印制。只有落實每個環(huán)節(jié)的質(zhì)量責(zé)任制,才能使年鑒質(zhì)量得到改善和提高,從而推動年鑒持續(xù)健康地發(fā)展。
參考文獻:
*楊卓軒,女,天津市人,中國地方志指導(dǎo)小組辦公室助理研究員,主要研究方向為中國古代史、年鑒學(xué)。
[1](漢)許慎:《說文解字》卷十四,《叢書集成初編》,中華書局,1985年,第464頁。
[2](清)徐灝:《說文解字注箋》卷十四上,《續(xù)修四庫全書》經(jīng)部小學(xué)類,第225冊,上海古籍出版社,2002年,第47頁。
[3]習(xí)近平:《在文藝工作座談會上的講話》(2014年10月15日),《十八大以來重要文獻選編》(中),黨中央文獻出版社,2016年,第124~125頁。
[4](戰(zhàn)國)孟子著,萬麗華、藍(lán)旭譯注:《孟子》卷十四《盡心下》,中華書局,2006年,第331頁。
[5]蘇炎灶:《嚴(yán)格質(zhì)量控制打造年鑒精品》,《福建史志》2016年第5期。
[6]周南非:《地方綜合年鑒的創(chuàng)新定位》,《中國地方志》2010年第9期。
[7]俞富江:《編纂年鑒要重視解決“六重六輕”的問題》,《新疆地方志》2012年第4期。
[8]李云鶴:《關(guān)于地方綜合年鑒類目結(jié)構(gòu)規(guī)范性的思考》,《年鑒信息與研究》2007年第4~6期。
[9]劉淑坤:《關(guān)于改進地方綜合年鑒采編工作的思考》,《中國地方志》2008年第12期。
[10]夏衍:《關(guān)于副刊的一些想法》,《新聞業(yè)務(wù)》1962年第4期。
[11]習(xí)近平:《在文藝工作座談會上的講話》(2014年10月15日),《十八大以來重要文獻選編》(中),第124~125頁。
[12]王榮方、紀(jì)曉華:《辦好地方綜合年鑒要堅持的三項原則》,《中國地方志》2007年第8期。
[13]王榮方、紀(jì)曉華:《辦好地方綜合年鑒要堅持的三項原則》,《中國地方志》2007年第8期。
[14]馬國棟:《地方綜合年鑒編纂概說》,《巴蜀史志》2011年第2期。
[15]肖東發(fā):《年鑒的框架設(shè)計和表現(xiàn)形式》,《年鑒編輯手冊》,線裝書局,2008年,第87頁。
[16]趙寬心:《地方綜合年鑒要注重突出地方特色》,《中國地方志》2010年第11期。
[17]詹躍華:《關(guān)于地方綜合年鑒質(zhì)量問題的思考》,《廣西地方志》2008年第6期。
[18]黃玲:《簡論地方綜合年鑒與地方志書的合作與創(chuàng)新》,《黑龍江史志》2011年第6期。
[19]江時宜:《“冗繁削盡留清瘦”——打造年鑒精品管窺》,《黑龍江史志》2010年第4期。
[20]劉慧:《關(guān)于突出年鑒特色個性的思考》,《廣西地方志》2015年第4期。
[21]黃文婷、朱敏:《淺談年鑒裝幀品位和檔次的提升》,《江蘇地方志》2009年第4期。
(本文原載《中國年鑒研究》2018年第2期)